ハノイの路上に息づく、1976年誕生のマスターピース。ホーチミンで探しても見つからない“あのグラス”のお話。

誕生於1976年,在河內街頭重獲新生的曠世鉅作。這是關於在胡志明市遍尋不著的「那只玻璃杯」的故事。

您好,我是ít ít Việt Nam的Meg。

今天,我要分享的是在河內巷弄或胡志明市街角,大家或多或少都看過的「那款淡綠色玻璃杯」的故事。

源於一位設計師熱情的「1976年造型」

ベトナム の路上食堂でおなじみの ビアホイグラス。手馴染みの良い少し歪なフォルム。200mlサイズ で日常のコップや ベトナムコーヒー 用に最適。這款粗獷又可愛的玻璃杯,其實背後有個戲劇性的誕生故事。

它是由黎輝文(Lê Huy Văn)先生所設計。他在1970年代於設計發源地德國專門學習工業設計。

1976年回國後,他懷著「讓普羅大眾能便宜、開心地喝啤酒」的心願,設計了這款玻璃杯。將近半個世紀後的今天,它依然廣受喜愛,正是因為它融合了在德國培養的「實用之美」與越南「隨性生活」的精髓,是一件傑作。

「意外難尋」的隱藏名品

事實上,這款玻璃杯在河內很常見,但想在胡志明市購買卻意外地難以在店裡找到。我也抱持著「既然如此,我想把這個有故事的玻璃杯帶給大家!」的堅持,將它納入我們的商品陣容。

此外,ít ít Việt Nam選擇的是「200ml」這個特別的尺寸。

ビアホイグラス に氷とお茶を注ぐリラックスシーン。ベトナム雑貨 を取り入れた涼やかな食卓。ソンベ焼き の急須とも相性抜群の レトロ な佇まい。

當地主流的330ml尺寸,在家中使用時可能會覺得有點大和重。但如果是200ml這個尺寸:

  • 非常適合麥茶和果汁,是日常使用方便的容量
  • 孩子也能輕鬆拿取,不會太重
  • 可以堆疊(stacking),收納整齊不佔空間

我們是抱持著「保留越南的氛圍,並選出最適合日本餐桌的實用形狀」這樣的想法來挑選的。

由再生玻璃製成,獨一無二的表情

這款玻璃杯最大的魅力在於,它至今仍由回收玻璃製成。杯身上漂浮著可愛的小氣泡,以及透光時呈現的柔和綠色。每一個杯子都獨一無二,ít ít(一點一點)不同的表情,不知不覺中便會產生一種特別的依戀。

入境隨俗「加冰」?越南式的享受方式

順帶一提,您知道在越南點啤酒時,通常會附上一大塊「冰塊(đá)」嗎?起初我有點抗拒,覺得「啤酒會被稀釋……」,但在炎熱的天氣裡,冰鎮過的啤酒喝起來卻意外地順口!

在日本的餐桌上,也可以試著放入大冰塊,然後豪爽地喊出「Mot Hai Ba Yo!(一、二、三,乾杯!)」。不僅是啤酒,倒入麥茶或越南咖啡,回收玻璃的質感也能完美呈現。

輕巧帶回旅行回憶

請讓「1976年的設計」融入您的日常生活吧!
→點此查看更多商品詳情

ít ít Việt Nam 交通資訊 📍

您可以透過以下連結查詢店鋪詳細地址及最新商品。

  • 在Google地圖上查看位置
    • 胡志明市店請點此
      📍3rd floor, 14 Đ. Nguyễn An Ninh, Bến Thành, Quận 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
      ⏰10:00 AM – 5:00 PM
      🚶距離檳城市場步行2分鐘
      💳可使用現金、信用卡
    • 會安店請點此
      📍567 Đ. Hai Bà Trưng, Phường Minh An, Hội An, Quảng Nam
      ⏰10:00 AM – 6:00 PM
      🚶距離會安日本橋步行約10分鐘
      💳可使用現金、信用卡

  • 在Instagram上查看最新商品

全體員工期待在越南與您相會!

返回網誌