なぜ「ít ít（少しずつ）」なの？ホーチミンとホイアンで、私たちが届けたいベトナムのカタチ
こんにちは、ít ít Việt Nam（イットイットベトナム）のMegです。
今日は、私たちのブランド名に込めた想いについて少しお話しさせてください。
ベトナムの友人たちに驚かれた、意外な店名
お店を立ち上げた時、現地の友人たちに「どうしてその名前にしたの？」と不思議がられたことがあります。
ベトナムでは、会社やお店の名前には「大きく、立派で、勢いのある言葉」を選ぶのが一般的。
一方で、私たちの店名にある ít ít（イットイット） は、ベトナム語で「少しずつ」という意味です。
「もっと大きく、派手に！」と言われる中で、あえてこの言葉を選んだのには理由があります。
日常に「少し」の彩りを添えるものづくり
私たちが作りたいのは、その場限りのプチプラなお土産ではありません。 日本に帰国した後、皆さんの日常生活の中に、少しずつベトナムの温かみが溶け込んでいくこと。
「あ、このネックレス、ホーチミンのあのお店で買ったな」
「このバッグを持ち歩くと、ホイアンの景色を思い出す」
そんな風に、日常にふっと寄り添えるアイテムを届けたい。だからこそ、背伸びをしない「少しずつ（ít ít）」という言葉が、私たちにはしっくりきたのです。
身につけたアクセサリーが会話のきっかけになる、そんな瞬間についてこちらの記事でも綴っています。
ホーチミンとホイアン、それぞれの拠点から
そんな私たちの想いは、現在2つの拠点で形になっています。
- 【ホーチミン店】 活気あふれる街の中で、ひと息つけるような空間。洗練されたベトナム雑貨や、日常使いしやすいハンドメイドの品を揃えています。
- 【ホイアン店】 ノスタルジックな古い街並みに馴染む、温かみのあるお店。職人さんの手仕事が光る、長く愛せる一品を探しに来てください。
最初は小さな一歩でしたが、少しずつ納得のいく商品が増え、少しずつ大切な職人さんとの繋がりも増えました。今では、お店の認知も少しずつ広がり、着実に成長を続けています。店頭に並ぶソンべ焼きに込められた絵柄や形の物語は、こちらの保存版ガイドでもゆっくりご紹介しています。
旅の思い出を、日常の宝物に。
もし、ベトナム旅行でホーチミンやホイアンを訪れる機会がありましたら、ぜひ私たちの「小さなこだわり」を覗きに来てください。
皆さんの暮らしに馴染む、お気に入りの「少し」が見つかるかもしれません。日本の食卓にもすっと馴染むソンべ焼きの魅力はこちらの記事でも詳しくご紹介しているので、よければあわせてどうぞ。
私たちの「少しずつ」の想いが形になったアクセサリーは、Kintsugiシリーズでご覧いただけます。
ít ít Việt Nam 実店舗のご案内 📍
ホーチミン店：ベンタイン市場からすぐ！
-
📍3rd floor, 14 Đ. Nguyễn An Ninh, Bến Thành, Quận 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
→Google Map
⏰10:00 AM – 5:00 PM
🚶ベンタイン市場から徒歩2分
💳現金・クレジットカード可
ホイアン店：旧市街の散策ついでに
-
📍567 Đ. Hai Bà Trưng, Phường Minh An, Hội An, Quảng Nam
→Google Map
⏰10:00 AM – 6:00 PM
🚶ホイアン日本橋から 徒歩約10分
💳現金・クレジットカード可
- Instagramで最新アイテムを見る
ベトナムでお会いできるのを、スタッフ一同楽しみにしています♡
